АРТ
ИНДУСТРИЯ
АРХИВ
ХРОНИКА
АВТОР

Статья в CityGid

Беларус рисует «Кунг-фу Панду» для DreamWorks

Недавно стало известно, что DreamWorks готовит к выпуску новый сериал «Кунг-фу панда: Лапки судьбы» (Kung Fu Panda: The Paws of Destiny). Среди художников, работавших над проектом, оказался беларус Геннадий Буто — уроженец Минска.

Геннадий называет себя режиссёром, сторибордистом, аниматором, художником и дизайнером, замечая, что перечислять эти профессии можно в любом порядке. Многие могли видеть его короткометражку «Леденец».

КАК Я ПОПАЛ В КОМАНДУ ГОЛЛИВУДСКОГО ПРОЕКТА

Летом канадская студия Bardel опубликовала объявление о поиске сторибордиста. Вакансия была открыта для всех, хотя предпочтение компания отдавала канадским специалистам. Я специально не искал работу в Канаде, но решил всё-таки отправить портфолио. В худшем случае ничего бы не изменилось.

Через несколько месяцев, осенью, я получил письмо от студии. Моими работами заинтересовались и предложили сотрудничество. Я не сразу ответил — немного потянул время. На собеседовании выяснилось, что мой стиль раскадровки подходит для их нового проекта от DreamWorkss — новый сезон сериала Kung Fu Panda.

По официальному описанию, это приключенческий сериал, над которым работали продюсеры Митч Уотсон, Эллиот Оуэн («Да здравствует король Джулиан») и Лейн Луэрас («Приключения кота в сапогах»).

По сюжету четверо молодых панд находят под своей деревней загадочную пещеру и случайно получают энергию ци. Вскоре они понимают, что им предстоит спасти мир от злой силы. А панда По должен помочь им освоить новые способности.

Производство разделено между двумя студиями: канадской студией Bardel и американской DreamWorks. Последняя занимается сценариями, дизайном персонажей, окружения и реквизита, а также 3D-моделями сериала.

КАК УСТРОЕНА РАБОТА С КАНАДСКОЙ КОМАНДОЙ

От канадской стороны мы получаем сценарии, изображения персонажей и окружения, а также 3D-модели локаций. Иногда приходится подстраивать раскадровку под озвучку, если она приходит поздно. Но в остальном всё довольно чётко: у каждого этапа свой дедлайн, выполнение задач отмечается в таблице, а с режиссёром мы регулярно созваниваемся.

С Канадой у меня одиннадцать часов разницы. Поэтому рабочие звонки часто приходятся на поздний вечер, а иногда заканчиваются уже глубокой ночью. Я «сова», так что привыкнуть к такому распорядку было несложно. Единственное неудобство — приходилось планировать вечер с учётом работы. Единственное неудобство — приходится планировать вечер с оглядкой на работу. Если через пару часов созвон, особо не расслабишься и не отправишься куда-нибудь погулять.

Каждая серия начинается с общей встречи. На ней собираются раскадровщики, режиссёр и представители DreamWorks. Можно сказать, что все сидят за одним столом, хотя на самом деле участники находятся в разных концах Земли: кто-то в Калифорнии, кто-то в Ванкувере, а я — в Минске.

На встрече читают сценарий, обсуждают его и получают комментарии от режиссёров DreamWorks. Меня позабавило, насколько непринуждённо ведут себя американские коллеги: могут сидеть в кепках, закинув ноги на стол, прямо как в американских фильмах. Иногда звучит и ненормативная лексика, но атмосфера при этом вполне дружелюбная.

В работе с американскими и канадскими заказчиками я заметил отличие от того, к чему привык в наших постсоветских компаниях. Если возникает проблема, они стремятся её конструктивно решить, а не выяснять отношения и задевать чьё-то самолюбие.

С режиссёром я часто не соглашался, но старался не спорить. Решил, что лучше держать свои аргументы при себе и просто делать, что говорят. Он всё таки режиссёр проекта, поэтому, если он не спрашивает меня, я не лезу со своим мнением.

СКОЛЬКО Я ЗАРАБАТЫВАЛ

Работал по контракту. Насколько он действительно защитил бы меня от проблем, сказать трудно. Но всё-таки речь идёт о канадской компании, а канадцы, как принято считать, надёжнее наших. К тому же Bardel — большая студия с долгой историей, которая работает с такими крупными компаниями, как DreamWorks. Поэтому ей нет смысла экономить по мелочи на мне.

По канадским меркам мне платили как начинающему сторибордисту. Если сравнивать с моими прежними доходами, сумма была неплохой. На приличный автомобиль, наверное, хватило бы. Но я лучше куплю на эти деньги видеокамеру — сейчас она мне нужнее.

Если бы я продолжил работать в таком темпе ещё несколько месяцев, можно наверное было бы задуматься и о покупке квартиры. Хотя пришлось бы потратиться и на лекарства (смеётся).

ПРОКРАСТИНАЦИЯ

Для человека, работающего на фрилансе, прокрастинация — больная тема. Но сериал был для меня очень важен, поэтому приходилось просто пахать, пока есть такой шанс.

От долгой работы за компьютером бывало сильно болели глаза, а иногда голова раскалывалась так, что невозможно было уснуть. В такие моменты уже не до искусства. И отдохнуть, отложить работу на завтра не можешь. Это тяжёлое, бескомпромиссное ремесло.

ГДЕ ПОЛУЧИТЬ ХОРОШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ В АНИМАЦИИ

Вопрос непростой (смеётся). По сути, я самоучка, хотя учился в Белорусской академии искусств на промышленном дизайне. Учёба дала мне художественную базу и научила дизайнерскому мышлению.

Анимацией я заинтересовался на последних курсах академии и с тех пор я занимаюсь ею в разных форматах. Но до сих пор считаю, что мне многому нужно учиться. Продолжаю работать над рисунком, читаю книги по режиссуре. Например, всего за последние две недели прочитал четыре книги, причём две из них — на английском.

Сегодня получить знания можно и без учебного заведения. Интернет позволяет самостоятельно освоить практически любую область, а в наших странах пиратство этому только помогает. Но для этого нужны желание и умение учиться самостоятельно. Не у всех получается организовать себя без посторонней помощи — для этого и существуют школы.

Многие режиссёры и аниматоры согласятся, что настоящая работа на проекте учит лучше любой школы. Опыт в студии даёт именно ту практику, которую не получишь из книг.

Но если есть возможность поступить в хорошую школу, я бы ей воспользовался. Например, есть CalArts в Калифорнии, исторически связанная с Disney, и французская Gobelins в Париже. CalArts очень престижная, но обучение там не для простых смертных. Gobelins в этом смысле доступнее, хотя поступать туда можно только до 26 лет. Есть и другие достойные учебные заведения, но это уже другая история.

Опубликовано 25.04.2018 в CityGid

ПОХОЖИЕ ЗАПИСИ

Интервью в журнале «ALOVAK»

Геннадий Буто: «Все аниматоры в большинстве своем энтузиасты…» Когда мы искали героя для рубрики «Творческий

Интервью «В фокусе»

Аниматоры – это актёры, которых никто не видит Знаете ли вы, что Санкт-Петербург – это

Статья в 34.magnet

Геннадий Буто Геннадий Буто принадлежит к редкому виду «белорусский аниматор». Сейчас живет в Питере и

коммерческая анимация

Последние мои тренды: хватит думать об авторской анимации, творчестве и прочем таком. Лучше попытаться заработать

Animation NOW!

«Только хорошие люди» Чем заняты и о чём думают молодые белорусские аниматоры Юля Рудицкая и

Интервью порталу CGtalk.by

Мультфильм для взрослых. Интервью с Геннадием Буто Мультфильм «Леденец» был создан в качестве одной из

Интервью Radiocult.by

Почему творческие люди уезжают из Беларуси? Беларуская анимация сегодня как будто не востребована. Талантливые молодые

Показ в Гродно. Статья на t-styl.info

Автор мультика-ужаса «Леденец» презентовал свое творчество в Гродно 4 января гродненцы познакомились с анимацией Геннадия

Показ в Гродно. Статья на million.by

Анимация Геннадия Буто́ была представлена в Гродно 4 января в Гродно состоялась творческая презентация работ нашего земляка молодого талантливого

Интервью Citycelebrity

Режиссер Геннадий Буто Редакция Citycelebrity связалась с победителем фестиваля короткометражного кино и анимации «METERS/МЕТРЫ» (в

Мы не можем жить без космоса

Вчера торжественно прогремела новость, что мультфильм петербургского режиссёра Константина Бронзита «Мы не можем жить без

Много идей

Есть много идей для мультфильмов: некоторые уже созревают по нескольку лет, какие-то уже с почти готовыми сценариями.

Все, теперь я режиссёр

Страдал-страдал и наконец определился: теперь я буду заниматься исключительно режиссурой (включая раскадровку и иногда сценарий),

?

Опять мысли не дают покоя, не дают нормально спать. Видимо снова настал пик невозможности оставаться

Toon Boom

Страшно, но я взялся сделать 7 анимационных роликов и ещё один для конкурса, итого 8

Итоги 2016

Никогда не любил эту глупую моду на подведения итогов и никогда этого не делал. Но